A human rights report documents more than 15,000 violations committed by the Houthis in Dhamar